In APM Customization, server's HTTP_HOST variable not set correctly? Any other way to get this?

I'm attempting to do some APM customization, and I'm trying to write some simple PHP that will substitute text on the page based on the Host header in the HTTP request (we are using this same policy ...