HTTP 404 through Big-IP but NO 404 error going directly to the server?

What would cause a HTTP 404 error going through Big-IP LTM v10.2.2 but if you go directly to the server via IP address you can view the page? In the past, users that usually get this are either block...