HTML5 WebSocket rewriting

I am having an issue with rewriting my WebSocket connection. Let me explain my scenario, and then I will explain the issue I am experiencing.   On my Internal network (192.168.252.x) I have a HTM...