How to update datagroup on a regular basis from external data source

Hello,   we are currently looking into a specfic topic with F5 networks technologies. We would like to implement a filter for the Exchange activesync protocol to allow connection only from "known"...