forward traffic to multi pools and add x port to original port

The easiest way to add a digit to a port is simply concatenating the number:

when CLIENT_ACCEPTED {
    node 10.70.0.2:1[TCP::local_port]
}

For example, that will send a client request on port 1000 to port 11000.