Force no-cache on a response for naughty browsers

The problem is that Google Chrome will cache, in the current sessions memory only, responses which have had the no-cache directive applied. This means that after a user logs out of an application an...