Hi Narenda,
It might be simpler to configure all the non-virtual hosts on the same network subnet (including your workstation that's running vmware workstation. Using two VLANs for clients and servers requires you have either two physical NICs in the host or support for VLAN tags on the switch.
With a single network, you will need a few new IP addresses for the virtual server and self IP address. You can then do the following:
1. In the Vmware virtual machine settings, configure Network Adapter 2 as Bridged to the physical network.
2. In LTM, this will be the first switch port 1.1. Configure a single VLAN with 1.1 as the port.
3. In LTM, configure a self IP address on a free IP address
4. In LTM, configure a virtual server on a second free IP address. Make sure to enable SNAT automap on the virtual server.
5. In LTM, configure the pool for the virtual server with the IIS IP address
You should then be able to connect from any host on the subnet to the LTM virtual server.
Aaron