BIG-IP network access option "Register this connection's addresses in DNS" registers two addresses

No there is no solution as the DNS Update is not triggered by BIG-IP, it is triggered by Windows. So if the checkbox for registering is checked then the IP addresses of adapters, which are enabled to register, are registed to DNS.

Regards, Martin