BIG-IP : iRule class match fails to find data-group

Its a long shot but can you try this, just in case a User Agent string starts with a

-

set bot_generated [class match -value -- [string tolower [HTTP::header User-Agent]] contains list_bots]

Also, can you post an excerpt of the DG and let us know what TMOS version please?