Assign more than one Service port to a VIP?

Two different way.

First way is to define multiple virtual servers with the same IP address and each one to the specific ports you want to use.

Second way is to define your virtual host to accept inbound connections on any port and then use a iRule to accept the ones you want and drop/reject the ones you don't want.