applying snat based on route out of local network

Howdy,     Our LTM's sit between our client networks and our server networks, switching all data on a vlan group to gain full visibility of all traffic. this is not an exact split though, and ob...