APM Login form and iFrames

I have an application that users log into outside of F5. Then within that application when users try to pull up documents there is a Javascript that runs and populates data from another app within a...