iRule Redirection Help

Hello,   I have a peculiar situation that I'm trying to figure out if iRules can pull off for me but I'm not sure about the approach here. For context, we have one DNS entry pointing directly to ...