F5 - Commvault for Backups?

Hopefully you are lucky and someone here has that experience. Certainly worth trying on the Commvault forum also.

Might be tricky as AppViewX is more a F5 related product and Commvault more generic. But if it can do a scp or run a bash command you are already pretty close.

Also you are running quite an old unsupported TMOS version, look into ways to get in support again.