youtube.com problem (also with videos.google.com)

Hello everyone,     I'm bit new to F5 technologies and I'm now facing a strange problem that I can't seem to solve so I'm turning to you vets to give me a hand.     I have a cust...