What is the best way to troubleshoot 500 internal server errors from BIG-IP or client?

I have a single web application with multiple uris with all accessible but 1. I am getting a 500 error when accessing through the BIG-IP with LTM+APM 12.1. When going to the web server directly I a...