Using APM as a SAML IdP no SSO portal

I'm assuming the metadata between the two entities is correct, given that it works in the IdP-initiated format. I would personally install the SAMLTracer extension in Firefox and test it with this tool. This will tell you where the traffic is going and what the SAML messages look like. It's very likely a configuration somewhere, but without more details it's hard to say.