URL to redirect onto one of the web server

Yes you can. All you have to do is simply have to create 2 seperate pools that contains 2 different internal web servers configured for round robin and then use the iRule example to direct one URL to one pool and other URL to another pool. If you need example please search for them as they are plenty of examples.