traffic flow from new vlan

Thanks to everyone who responded to my last post. I finally got a chance to do a little testing based on the info presented. What I have discovered using tcpdump is that the virtual server is never actually talking to the servers in the pool. So, we are never getting to the issue of routing back from the servers in the pool. To this point I have not figured out with the limited time I have spent on this why the virtual server cannot talk to these servers in the pool.