tmsh command to configure pool and node in one line ?

Try this

create ltm virtual Sajan-8000 { destination 10.23.30.4:8000 ip-protocol tcp mask 255.255.255.255 pool Sajan-8000 profiles add { fastL4 } translate-address disabled translate-port disabled  source 0.0.0.0/0 }