SorryPage with iFiles on 11.3 HF8

This would suggest that the iRule is working and that perhaps the ifile is not. This is where a client side capture utility like Fiddler or HTTPWatch can be useful. I'm guessing that if you watch the traffic from the client side, you'll actually see a response to the image request, but the returned data won't be useful as an image.