SNAT Pool Members Priority/Ratio

I can't think of an easy way to use iRule to achieve what you are looking to get done. You may create multiple SNAT pools each with specific SNAT IP and use some logic to make decision. However, it seems convoluted. What is the goal of such a set up ? May be there is easier way to achieve what you are seeking to obtain without ratio for SNAT IP.