Serverside SSL fails

What is you pool configuration? It looks like you are sending the traffic to port 80 but you set in you virtual server a serverssl profile. This won’t work unless you accept ssl there.

Change the pool member configuration to point to port 443.

Regarding your backend server nothing is really required, it should work straight away. There may be some considerations but 90% of the times default is enough.