Secure mobile app with APM

I have a mobile app (Intapp), I need to put Intapp in front of it. Should be simple, I thought. This is a forms based / POST login page on that app. I can hit the same page with my browser and set...