Routing vlan traffic between route domains and parititions

By default, route domains use "Strict Isolation", which means that routes cannot cross route domain boundaries (so they are strictly isolated to the current route domain). If you disable this option on both route domains, then you should be able to create routes that meet your requirements.