Redirecting part of a URL

Hi, I'm trying to redirect part of the URL but not the whole URL.  The URL would be hitting our GTMs first and be something like application.something.gtm.domain.com and I want to flip it to somethi...