possible to add request headers in LTM

You can use the iRule method HTTP::header. Use it in HTTP_REQUEST event if you want to modify the data sent to server side, otherwise use in HTTP_RESPONSE to send to client side.

Example:

when HTTP_REQUEST
{
     HTTP::header insert X-Forwarded-Port [TCP::local_port]
}