Need help rewriting the middle of a URI

Try this:

/common/images/sbox/common/images/sbox*" { HTTP::redirect http://[HTTP::host][string range [HTTP::path] 19 end]}  

or if you want to dynamically eliminate duplicated words:

set path [regsub -all {\/(\S+)\1+} [HTTP::path] {\1}]
HTTP::redirect http://[HTTP::host]$path  

How are you testing.

Try this and send the output from the log. (tail /var/log/ltm)

/common/images/sbox/common/images/sbox*" { 
   set new_uri [string range [HTTP::uri] 19 end]
   log local0. "Old URI: [HTTP::uri]"
   log local0. "New URI: $new_uri"
   HTTP::redirect http://[HTTP::host]$new_uri
}  

The systems engineer that was working with me was seeing what uri was being passed using Fiddler. What finally ended up working for me was a modification of another iRule that was implemented before.

if { ([string tolower [HTTP::uri]] equals "/common/images/sbox/common/images/sbox") or ([string tolower [HTTP::uri]] starts_with "/common/images/sbox/common/images/sbox/")} {
HTTP::uri "/common/images/sbox/[findstr [HTTP::uri] /common/images/sbox/common/images/sbox/ 39]"
pool www.company.com-80   

I am still very new to all of this and do not fully understand how the findstr and the string range commands work. Can you explain the difference between your solution and mine is?

Thanks in advance!