load balance MSRDP traffic

The RDP Client username field could be used as a workaround to your problem. If you can't guarantee client compliance however, it's probably best not to rely on this. Session directory is a Windows Terminal Services feature that assists in getting wayward rdp sessions back to the original server so a user doesn't orphan multiple sessions in a ts farm due to faulty persistence schemes.