Is sshpass supported on F5?

do you mean if you can install it on the big-ip?

in principle you can install software on the big-ip, if you want to on a production system is another question, i wouldnt.

or do you mean if you can login with it from a host to a big-ip?

that should work i expect, it is something you do on the client.