irules to rewrite old url to new url without changing the users browser url

Thanks, I am open to suggestions I am looking at ProxyPass iRule at the minute and suspect I haven't configured my data set correct as the request from the logs look like they are trying to redirect but back to the originating pool.