iRule/http profile to change server side host header.

Just to amplify Steve's comments, the HTTP_REQUEST event is an ingress filter event, so it only affects traffic going to the server. The client would not see this change unless the server itself was sending something back in the response (ie. object links, redirects, etc.). For that your best bet is a stream iRule to replace those values on the way back out to the client.