Irule to redirect all URI from old site to a new site with matching URI

You could also do it this way:

when HTTP_REQUEST {
     if { [HTTP::host] equals "www.universitysite.com" } {
        HTTP::respond 301 Location "new-site.com[HTTP::uri]"
    }
}

Just modify the if statement to cover the scenarios you want to perform the redirect on.