iRule to block string in header and display blocking page

I have never tried this but you may be able to get something along this line working:

when HTTP_REQUEST {
  foreach header_var [HTTP::header names] {
    if { [HTTP::header header_var] contains "test1234" } {
      drop
      return }
}
}