iRule to alter streamed response screwing up!

We use our F5 throughout all our environments, dev, qa and live (and beta). We have an iRule in place (as shown below) which is meant to find all occurances of www.blah.com and change it to qa1.blah.c...