iRule forwarding to Virtual Server not working

Hey guys, I manage a really old BIG-IP environment. Most of the configuration were not made by myself so I'll try to give you a brief overview what I have here. There is a BIG-IP cluster, some parti...