iRule for SSL certificate based on URL(path)

The SSLVerifyClient require directive simply instructs mod_ssl to require a client certificate. In your description it is presumably being applied to a different site, which may be listening on a different IP or port.