irule for redirect traffic from http to https appending "www." to all sub websites

Try this:

when HTTP_REQUEST {
  if { [llength [split [HTTP::host] "."]] < 3 } {
    HTTP::redirect https://www.[HTTP::host][HTTP::uri]
  }
}

More details and some example tclsh code in this similar thread.