iRule causing requests to be duplicated (sometimes)

We are using an iRule to manage access to a SPA, which requires REWRITE to be disabled. Without this rule the SPA application does not work. However, when the rule is enabled we are seeing duplicatio...