Inject commands on an FTP connection

Does anyone know if it is possible to inject a command into an FTP conversation?   I've trying to work around a bug in the application that is incorrectly asking for a transfer in ascii mode and p...