http inserts while using SNAT

I use a basic irule to insert the originating clients remote ip address in to the header (irule below). This works great for proxies and servers directly behind my F5 that I am NOT using SNAT with. O...