How to collect strings from HTML Form using irules?

Check out the iRule in this post. I think you should be able to adjust it to your needs.

https://devcentral.f5.com/questions/irule-to-capture-credentials-from-post