How do I rewrite a private dns redirect to a public available dns since the app is being accessed externally

I'm very new at writting iRules but would love some assistance or tips on how we can accomplish the following.     We basically have a web application that is making internal url redirects on ...