how can i rewrite source and dest ip based on destip

It's not done in the client SSL profile. Destination IP is automatically changed by the virtual server with address translation enabled (or a NAT). Source IP translation is done with a SNAT (pool, automap, or iRule).