Hosting web fonts on F5 LTM

On LTM, difficult. You can use iFile and irule, but it depends what you want to do exactly. With APM, you can use hosted content feature.

http://support.f5.com/kb/en-us/products/big-ip_apm/manuals/product/apm-hosted-content-implementations-11-4-0.html?sr=37544914

Not too terribly difficult I suppose using iFiles. Upload the web fonts as separate iFiles and then use an iRule like this:

when HTTP_REQUEST {
    switch [string tolower [HTTP::uri]] {
        "/thisfont.ttf" { 
            HTTP::respond 200 content [ifile get thisfont-ttf] "Content-Type: font/opentype"
        }
        "/thatfont.ttf" {
            HTTP::respond 200 content [ifile get thatfont-ttf] "Content-Type: font/opentype"
        }
    }
}