GTM prober pool settings are not always followed

The iQuery algorithm is complex and i have also seen what you describe in practise. It assumes that everything can get to everything but sometimes you want to nail it down to specific devices. I know that in v13 this has been changed to make it more of a recommendation than a hard rule. I guess the only workaround is to ensure that all devices can get to all devices.