forwarding IP virtual server for outbound traffic but based on dynamic uri

I think you can set the URI (yyy.com) into the destination address of the firewall rule, it requires to set DNS resolver also.