forwarding IP virtual server for outbound traffic but based on dynamic uri

you can use a wildcard standard virtual server (or fast L4) and have an irule that looks up the IP for the hostname (from the HTTP host header) via DNS and then sets that as the node IP address. that should do what you want i believe. you can place restrictions on what hostnames should be allowed to be looked up to add some security.