F5 load balancing

At a minimum you could log the load balancing decision:

when LB_SELECTED {
    log local0. "Client: [IP::client_addr] load balanced to [LB::server addr]"
}

You can also tcpdump on the internal interface (where the servers sit) and watch where the traffic is going.