Exchange 2007 redirection issue

You will have to separate the server types, I doubt the same configuration will work for 2007 and 2013.

Create a virtual server for 2007 and another one for 2013 (this one, using the iApp).

Check this solution for information for each version:

https://support.f5.com/csp/article/K8365